Fluctuat nec mergitur”フルクトゥアト・ネク・メルギトゥル” 訳は「たゆたえど沈まず」とするのが一般的なんでしょうか・・ でもここでは故開高健氏にならって”漂えど沈まず”とさせて頂きます でも・・ なんでこんなことを書き出したかというと・・ でもこれiPhoneじゃなくてiPod Touch2Gですが・・ しかもおもいっきり分割払いw で背面の刻印が無料で入るという事で 何にしようかと考えて Fluctuat nec mergitur の文字を入れてもらいました この言葉に出会ったのはもう24〜5年ほど前になるんですかね〜 氏が週刊プレーボーイ誌のなかで担当されていた 読者からの硬軟織り交ぜた様々質問に答えていたコラムをまとめた本 「風に訊け」の最後を締めくくっていたのが”漂えど沈まず” その中での説明ではパリがまだルテチアと呼ばれていた頃・・ その頃からこの街のスローガンとしてかかげてきたんだそう この言葉は嵐に翻弄されようとも波間を乗り越えて進む船に見立てた格言 幾多の動乱や困難な時期を この言葉とともに乗り越えたパリ市の紋章の中には Fluctuat nec mergitur の言葉が刻まれているんだそうです 氏は 漂えど沈まずという言葉は 人生をわたってゆくさいの本質を鋭く説いた言葉ではあるまいかと 問いの投げかけで項の〆の言葉としていました 実はこのブログのタイトルもFluctuat nec mergitur に ちょこっと・・ いや・・がっつり影響受けてますw
by makiof
| 2009-04-26 17:01
| 日々の雑感
|
カテゴリ
日々の雑感金工ろくろ挽き(金工=金属工芸) 仕事のあいまに 散歩日和・・京都市内の散策 遠足気分・・ちょっと遠くへ 旅の徒然なるを 持病のあれこれ KOMAで散策 KOMAのカスタマイズ 遠き日のネガフィルムより ものずき private room 旅のメモ下書(非公開) endingnote ろくろ挽き 過ぎ去りし日々への投稿 タグ
金工ろくろ挽き
真鍮ペン
ブラス・ボールペン
散策
徒然
社寺礼讃
青春18きっぷ
桜
つぶやき
KOMA
真鍮小こけし
自転車
ブラス小物
紅葉
美味しい〜!
持病のあれこれ
旅
日帰り温泉
鉄たび
Checkme Pro
毛筆ブラスペン
一本桜
携帯心電計
美術館
御朱印
HCG-801
こけしペン
ラーメン
真鍮のペンデュラム
やっぱりお米!
根付・提げ物
パルスオキシメーター
温泉
カフェ
町並
気になるグッズ
クロネコさんのお仕事
縄文
宿場町
聞きかじり?
ひとこと
このブログの開設者は、InstagramやTwitter上で"makiof"名義のアカウントは有していません。"makiof"類似のアカウントを散見しますが、当ブログとは無関係の別人格のアカウントです。
excite blogにフリーページ機能が出来ましたので、プロフィールなどを置いて見ます。 *プロフィール *持病のこと (川崎病心臓血管後遺症) *今ひととき波間を漂いし・・* 東日本を襲った大震災のTV映像は津波が街や人々の暮らしを呑み込んでゆく様を流し続けていました。 そんな時ふと感じたこのブログ名・・この時期にこの名称は多方面において微妙かなとも思ったりした時もあったのですが・・ただ今までもこの名前で来たのだし続けさせて頂きたく思います。 でもちょっと言い訳がましいのですがブログ名の由来です。 ブログを開こうと思ったとき悩んだのは名前でした。そのころ脳裏をよぎったのが開高健氏の「漂えど沈まず」という言葉。 この言葉はフランス・パリ市の紋章に帆船の絵と共に刻まれている標語 ”FLVCTVAT NEC MERGITVR” ( Fluctuat nec mergitur) 揺ゆたえど沈まず タユタエドシズマズ パリの街がパリと呼ばれる前から語り継がれる古いラテン語の標語で、大海の波涛に翻弄されれる船のように長い歴史の中で幾度となく街の存亡の危機に瀕しながらも乗り越え、その中で語り継がれたのがFLVCTVAT NEC MERGITVRの言葉だったと聞きます。 「漂えど沈まず」は氏なりの言葉に代えたもので氏はある雑誌の読者投稿型コラムをまとめた本「風に訊け」の中で人生を渡ってゆくのその本質を鋭くついた言葉ではないかと紹介しておられました。 感銘を受けたその言葉を自分なりに言い換えて”今ひととき波間を漂いし・・”としてブログ名にさせてもらっています。 設定の都合により写真の一部が表示されていないものがあります。写真をクリックもしくはタップして頂くと全体が表示されます。 ”いまなみ”のもう一つのブログ"シルバークレイな日々by 銀捻堂”です。PMC純銀粘土で作成した作品の展示ブログとなっています。こちらも覗いてください。 ・twitter上に同一アカウント名の方がおられますが当方とは無関係です。 検索
最新の記事
画像一覧
ライフログ
ブログジャンル
フォロー中のブログ
古都、京からの便りばーさんがじーさんに作る食卓 シルバー・クレイな日々 ... 行燈(らんぷ) in 京都 外部リンク
weblog以外のlinkです |
ファン申請 |
||